| Señor de los anillos: La comunidad del anillo, El |
Argentina / Chile / Mexico / Peru / Spain |
| Seigneur des anneaux - La communauté de l'anneau, Le |
Canada (French title) / France |
| A Gyrürük ura: A gyürü szövetsége |
Hungary |
| Herr der Ringe: Die Gefährten, Der |
Germany |
| Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins |
Iceland |
| Pán prstenù: Spolecenstvo prstenu |
Czech Republic |
| Pán prstenov: Spolocenstvo p3rstena |
Slovakia |
| Ringenes herre: Eventyret om ringen |
Denmark |
| Ringenes herre: Ringens brorskap |
Norway |
| Sõrmuste isand: Sõrmuse vennaskond |
Estonia |
| Sagan om ringen: Härskarringen |
Sweden |
| Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel, O |
Portugal |
| Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, O |
Brazil |
| Senyor dels anells: La comunitat de l'anell, El |
Spain (video box title) (Catalan title) |
| Senyor dels anells: La germandat de l'anell, El |
Spain (Catalan title) |
| Signore degli anelli - La compagnia dell'anello, Il |
Italy |
| Stapînul inelelor: Fratia inelului |
Romania |
| Taru sormusten herrasta - Sormuksen ritarit |
Finland |
| The Fellowship of the Ring |
USA (short title) |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Motion Picture |
USA (promotional title) |
| Wladca pierscieni: Druzyna pierscienia |
Poland |
| Yüzüklerin efendisi - Yüzük kardesligi |
Turkey (Turkish title) |